Kant, I.: "Sobre un presunto derecho a mentir por amor al prójimo" ("Ueber ein vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen"); traducción de M. Caimi, en: Cuadernos de ética, Buenos Aires, 1987, pp. 9 15.
Kant, I.: Los progresos de la Metafísica desde la época de Leibniz y de Wolff. ("Ueber die von der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin für das Jahr 1791 ausgesetzte Preisfrage: Welches sind die wirklichen Fortschritte, die die Metaphysik seit Leibnitzens und Wolf's Zeiten in Deutschland gemacht hat?") Traducción del alemán y notas por M. Caimi. Buenos Aires, EUDEBA, 1989. ISBN 9502304853.
Kant, I.: "Nuevas observaciones para una explicación de la teoría de los vientos, con las cuales invita a la vez a asistir a sus lecciones" ("Neue Anmerkungen zur Erläuterung der Theorie der Winde, wodurch er zugleich zu seinen Vorlesungen einladet"). Traducción del alemán por Mario Caimi, estudio preliminar de Emilio A. Caimi y Mario Caimi. En: José Sazbón (compilador): Homenaje a Kant. Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 1993. ISBN 950-29-0087-1, pp. 121-143.
Kant, I.: Prolegómenos a toda metafísica futura que haya de poder presentarse como ciencia (Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können). Edición bilingüe. Edición, traducción directa del alemán, comentarios y notas por Mario Caimi. Epílogo de Norbert Hinske. Madrid: editorial Istmo,1999. ISBN 84-7090-334-9
Funke, G.: "La técnica como desafío y como problema" ("Technik als Herausforderung und als Aufgabe"); traducción de Mario Caimi, en: Actas del tercer congreso nacional de filosofía, Buenos Aires, 1980.
Funke, G.: "Karl Christian Friedrich Krause y su fundamentación de una ciencia del vivir en el idealismo alemán" ("Karl Christian Friedrich Krauses Begründung einer Lebenskunstwissenschaft im Deutschen Idealismus"); traducción de Mario Caimi, en: Reivindicación de Krause, Madrid, Friedrich Ebert Stiftung, 1982, pp. 13 32.
Funke, G.: "Lógica, sistemática y arquitectónica en la formación del idealismo transcendental" ("Logik, Systematik, Architektonik in der Ausbildung des transz. Idealismus"); traducción de Mario Caimi, en: Anuario de filosofía jurídica y social, Buenos Aires, 1984, p. 145 164.
Funke, G.: "La doctrina de Kant sobre la libertad práctica" ("Kants Satz über die praktische Vernunft"); traducción de M. Caimi en: Anuario de filosofía jurídica y social, Buenos Aires, 1985, pp. 121 137.
Id. reimpreso en: Cuadernos de ética, nro. 9, Buenos Aires, 1990, pp. 43 55.
Funke, G.: Fenomenología: ¿Metafísica o método? (Phänomenologie: Metaphysik oder Methode?). Traducción del alemán por M. Caimi. Caracas, Monte Avila editores, 1991. ISBN 9800103953.
Krawietz, W.: "Derecho y racionalidad en la teoría moderna del Derecho" ("Recht und Rationalität in der modernen Rechtstheorie"); traducción de M. Caimi, en: Anuario de filosofía jurídica y social, Buenos Aires, 1985, pp. 139 161.
Apel, K.O.: Una ética de la responsabilidad en la era de la ciencia. Traducción de Mario Caimi y Daniel Leserre. Buenos Aires, editorial Almagesto, 1991.ISBN 9509900230.
Algunas cartas referidas a la Crítica de la Facultad de Juzgar. Traducción del alemán por M. Caimi, en: José Sazbón (compilador): Homenaje a Kant. Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 1993. ISBN 950-29-0087-1.
Kant, I.: La polémica sobre la Crítica de la razón pura (Respuesta a Eberhard) (Über eine Entdeckung, nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine ältere entbehrlich gemacht werden soll) Introducción de Claudio La Rocca, Edición, traducción del alemán y notas por Mario Caimi. Madrid, editorial Mínimo tránsito/Antonio Machado,2002. ISBN 84-7774-758-X
Descartes, René: Discurso del método (Discours de la méthode) Edición bilingüe, traducción, notas e introducción por Mario Caimi. Buenos Aires, editorial Colihue, 2004, ISBN 950-563-003-4.
Kant, I., Dohna Wundlacken, H.: Lecciones de Metafísica (la llamada “Metaphysik Dohna”). Traducción de Mario Caimi. Estudio preliminar de María Jesús Vázquez Lobeiras. Salamanca: editorial Sígueme, 2006, ISBN 978-84-301-1627-0.
Kant, I: Antropología desde un punto de vista pragmático. Traducción de Mario Caimi. Buenos Aires, editorial Losada, 2009, 352 páginas, ISBN 978-950-03-9720-9.
“Algunos poemas de Rilke. Traducción y comentario”. Traducción y comentario de M. Caimi en: Ipseitas, vol. 3 nro. 2, p. 207 – 219. Universidade federal de São Carlos, Brasil, 2017.
Kant, I.: Crítica de la razón pura. Estudio preliminar, traducción y notas de Mario Caimi. Índices de Esteban Amador, Mariela Paolucci y Marcos Thisted. Traducción corregida, con introducción aumentada. Buenos Aires, Colihue, 2022.
Spinoza: Ética. Traducción, introducción y notas de Mario Caimi, con la colaboración de Dra. Jimena Palacios. Buenos Aires, editorial Colihue, 2022.
Kant, I.: El conflicto de las facultades. Traducción, con introducción de Ileana Beade. En prensa.
***
